добавил: “О плечной лопатке и хитром человеке” — тофаларская народная сказка, повествующая о хитроумном вдовце, отправившемся в путь с телом своей покойной жены. По дороге он находит загадочную плечевую лопатку, которая, брошенная в котел, пугает окружающих и приносит ему девять коз в качестве дани. Обладая незаурядной смекалкой, герой обменивает коз на лошадь, продолжая свой путь с грузом на двух лошадях. Приближаясь к селению, он пытается предотвратить шум, но девушки не слушаются, что приводит к неожиданному повороту событий. Испуганная лошадь сбрасывает мертвую жену, которая разбивается. Однако, благодаря этой трагической случайности, хитрый герой получает в жены одну из девушек селения. Сказка раскрывает темы хитрости, случайности и неожиданных поворотов судьбы в ярком обрамлении тофаларского фольклора. Эта история, полная юмора и неожиданных перипетий, показывает, как удача может сопутствовать даже самым неординарным поступкам.
У одного человека умерла жена. Он положил ее на лошадь и отправился в путь. По дороге он нашел кость-плечную лопатку. Зашел в один улус, видит: в котле варится. мясо. Он смазал кость кровью из носа оленя, бросил ее в котел и сказал:
— Я положил оленьего мяса в ваш котел. Когда мясо сварилось и хозяева вынули его из котла, этот человек тоже достал голую кость, швырнул ее и сказал:
— Ваш котел съел мясо, которое я положил. Отдайте мне мясо!
Люди перепугались и дали этому человеку девять коз. Забрал он их и пошел дальше.
Шел, шел, погоняя своих коз; по дороге встретился ему всадник на коне, а спина у коня была изувеченная. Человек сменял девять коз на одну изувеченную лошадь, сел на эту лошадь и поехал дальше. А мертвую жену на другой лошади рядом везет.
Подъезжая к одному улусу, услышал: девушки поют. Человек им сказал:
— Не пойте, у меня жена больная, лошади пугливые. Девушки не послушали его и продолжали петь. Тогда он воткнул в рану своей лошади палочку. Лошадь шарахнулась, и мертвую жену сбросило на землю. Он заплакал и сказал:
— Вы испугали мою лошадь, она понеслась, сбросила жену, жена упала и разбилась насмерть.
В этом стойбище за жену отдали этому человеку одну из девушек, и он остался там жить и зажил хорошо.