добавил: “Рехп и Локри” — саамская народная сказка, рассказывающая о двух неразлучных подругах, Рехп и Локри. В мире, где традиции и устои были основой жизни, подруги предупреждали о приближении шведов, но остались в своем селении, чтобы защитить своих близких. Когда шведы пришли, они грабили и убивали жителей, но Рехп и Локри нашли способ отомстить. Женщины стирали одежду шведов, но вместо того, чтобы вернуть её, они унесли узлы с одеждой на озеро и утопили их. Шведы, лишившись одежды и еды, замерзали в веже. Место, где спаслись Рехп и Локри, называется Локри-Пайта’варь, а место их селения — Рехп-Чальм. Сказка “Рехп и Локри” наполнена мудростью и умением использовать ресурсы для защиты, что делает её не только развлекательной, но и полезной для понимания саамской культуры и истории.
Это было тогда, когда шведы разоряли саамскую землю. Подходили шведы к Потозеру.
В тех местах было маленькое селение.
В этом селении жили две неразлучные подруги, одну звали Рехп (Куропатка), другую — Локри (Лукерья).
Одновременно увидели они во сне, что идут шведы, проснулись и сказали про это мужчинам.
Народ, предупрежденный подругами, ушел из селения, а Рехп и Локри остались.
Пришли шведы в окровавленной одежде; по пути они грабили и убивали всех, кто попадался им.
Заставили шведы женщин стирать их одежды и белье, а сами остались голыми сидеть в веже.
Женщины стали кипятить белье в котле, прокипятили и унесли узлы на озеро. Там спустили белье под лед, а сами ушли в горы.
Так подруги наказали грабителей-шведов.
Стояли морозы. Шведы не могли выйти из вежи голыми. У них вышла вся еда, они не могли поддерживать огонь, и все замерзли.
Та варака, на которой спасались Рехп и Локри, называется с тех пор Локри-Пайта’варь (Лукерьина пахта), а место, где было селение, — Рехп-Чальм (Куропаткин пролив)