Барин в овине

Дошли до барина слухи, что молотильщики во время молотьбы по овину да вокруг овина слоняются или спят. Решил он это проверить и, пока работники на молотьбу собирались, забрался, крадучись, под навес и спрятался в соломе. Но один работник увидал его и сказал овинщику. Тому тут же пришло на ум хорошенько проучить грозного барина. Шепнул он […]

Барин и нищий

Заходит один нищий к барину и просит хлеба кусочек. Барин велит повару налить миску супа и дать нищему, пускай поест. Съел нищий целую большую миску супа. Барин спрашивает: — Может, еще хочешь? Нищий в ответ: — Спасибо, барин, наелся. Велит барин дать нищему большой кусок жаркого. Съел нищий и мясо. Барин спрашивает: — Может, еще […]

Барин и свинопас

Гулял как-то барин и увидал свинопаса. — Скажи мне, мальчик, — спрашивает, — что твои отец делает? — Мой отец из двух дорог одну делает. — Из двух одну? Да как же это можно? — Ну и глупый же барин! Не знает, как из двух дорог сделать одну! Пашет он! — А, пашет! А что твоя мать делает? — Моя мать съеденный хлеб […]

Барин и цыган

Однажды студеной зимой ехали барин и цыган. Цыган у барина кучером был. Закутался барин в большую шубу, а цыган в невод завернулся. Сидел барин, сидел и зябнуть начал. Глядит, а цыган на козлах подпрыгивает да посвистывает. Спрашивает его барин: — Эй, кучер, не зябко тебе? — Да нет, — отвечает цыган. — Как же это так, тебе тепло, а […]

Барин из печного дворца

В одном поместье барин завел дружбу с ведьмами. Неподалеку от барской усадьбы жил на хуторе паренек, проворный и работящий. Приворожил барин этому парню лень: завалился парень на печь и ничего-то ему делать неохота. Один только кот сжалился над хворым: еды ему принесет, посудачит, время скоротать поможет. Однажды сгорела его изба дотла, осталась только печь. Собрал […]

Барин-лихоимец

Жил в давние времена один богатый барин. Проведал он, что будет неурожай. Начал он скупать рожь, и никому ее не продавал, все неурожайного года дожидался. Вот и настал неурожайный год. И нигде люди хлеба достать не могут, только у богатого барина. А тот уже полтора рубля за меру заламывает. А неподалеку от богатого барина жил […]

Бедняк и богач

Бедняк в лесу на берегу реки рубил деревья. Только вдруг топор шиик! — и соскочил с топорища. В реку бултых — и утонул. Горько заплакал бедняк: — Ай, ай, я несчастный! Чем теперь буду деревья рубить, на хлеб зарабатывать? В это время — топтык-потоптык! — выходит из лесу хромой старик, можжевеловая борода, нос — еловая […]

Белая кобылка моего отца

Была у моего отца белая кобылка. Послал меня отец поле пахать. Пахал я, пахал, чую: плуг плохо скользит. Гляжу: ключик за лемех зацепился. Снял я ключик, в карман сунул. Пашу дальше. Пахал я, пахал, долго пахал. Вдруг на том же самом месте что-то под плугом заскрежетало. Думал, камень. Нагнулся, гляжу: ларец! Поднял его, повертел, вспомнил, […]

Береста и смола

Поспорили береста со смолой, кто из них лучше горит и от кого жар сильнее. Похваляется береста, что она и горит лучше, и тепла от нее больше. А смола в ответ: и она-де горит неплохо, хоть и не так быстро, а жара от нее не в пример больше, чем от бересты. Никак они не могли договориться! […]

Битый небитого несёт

Нашла однажды лиса рыбу, перетаскала ее к копне и за еду принялась. Идет мимо голодный волк, видит; лиса рыбу ест. Подошел к ней и говорит: — Здорово, кума! — Здравствуй, куманек, здравствуй! — отвечает лиса. — Кума, дай мне хоть одну рыбку! — просит волк. — Иди-ка, кум, налови сам! — отвечает ему лиса. — […]

Благодарные твари

Жил-был хозяин по имени Петерис. Был у него батрак, тоже Петерис. Чтобы не путать их, люди прозвали хозяина Большим Петерисом, а батрака Маленьким Петерисом. Служил батрак хозяину верой-правдой уже лет десять, но за труды ни гроша с него еще не получил. Подал Маленький Петерис на хозяина в суд, однако помирить их в этой тяжбе никак […]

Боб до неба

Жила в старину на свете злая женщина, и была у нее падчерица, да такая работящая, что мачеха еле поспевала ей работу задавать. Однажды, чтобы досадить сиротке, мачеха высыпала в золу бобы и велела падчерице их выбрать. Выбирала она, выбирала, но, как на грех, одну бобину не приметила, и стал боб в золе расти. Рос он, […]

Боб, соломинка и уголь

Задумали как-то боб, соломинка и уголь побродить по свету. По пути вышли к реке. Как перебраться? Соломинка   тотчас    надумала — перекинулась через реку и говорит углю: — Перебирайся. Пошел уголь, но только ступил на соломинку, — она вспыхнула и переломилась. Уголь упал в воду, зашипел, да и все тут. А боб стоял на берегу и […]

Бой зверей

Поспорили как-то пес с лисой: у кого друзья сильнее? В конце концов надумали: пусть в бою силами  померятся. Договорились так, чтобы каждый с собою двух воинов привел, а чьих бойцов одолеют, тому и самому помирать. Место боя в лесу назначили, неподалеку от избы, где пес жил. В назначенный срок пришла на поле боя лиса с […]

Ведьмина осина

Пошли два брата на охоту. Встречают они в лесу собаку. Старший брат спрашивает младшего: — Пристрелить, что ли? — Не стреляй ты меня! — просит собака. — Дам я каждому из вас по три щенка: у обоих первых кличка Хватай, у вторых Ломай, у третьих Железоглодай. Когда первые хватают, то пыль столбом; когда вторые ломают, […]

Волк и баран (Латышская народная сказка)

Отбился как-то барашек от стада и заблудился в лесу. Бежит, плачет, а навстречу ему волк, пасть разинул, хочет барашка проглотить. Стал барашек в страхе молить волка: — Ты меня теперь не ешь: я мал, худ… Ты обожди: я подрасту, будет тебе добыча пожирней. — Ладно, — согласился волк, — пожалуй, твоя правда. Я тебя вынесу […]

Волк и мужик

Пахал один мужик поле. Притомилась у него лошадь, еле-еле тянет. Рассердился мужик: — Чтоб тебя волк съел! Вдруг, откуда ни возьмись, — волк. Подходит к мужику и говорит: — Что ж, давай свою лошадь, я ее съем! Опешил мужик, вытаращил глаза, а потом отвечает: — Погоди, вот кончу пахать, тогда и ешь. Сидит волк, ждет. Только […]

Волк и телята

Бродил волк вокруг загона и жадно на телят косился. — Не пяль глаза на моих телят! — крикнул хозяин. — Что же это, из-за твоих телят мне и в загон нельзя заглянуть? — важно ответил волк.

Волшебная меленка

Жили-были два брата. Один был богатый, а другой — бедняк. Терпеть не мог богач своего бедного брата. Случилось как-то, вышел у бедняка весь хлеб, и рад бы он хлеба купить, да вот беда — нет ни гроша за душой. Отправился он к богатому брату за помощью. Но только богач увидел, что брат к его дому […]

Волшебная птица

Жили-были умный барин с умной барыней. Уж такие они были до птиц охочие; что, заслышав, как поет какая-нибудь птаха, с утра до вечера сидели и слушали. Однажды среди зимы вышел барин в сад и. слышит — птичка поет, и до того хорошо, до того сладко поет — заслушаешься. Бежит он на радостях к барыне и […]

Волшебная свирель

Жил однажды паренек. Не было у него ни отца, ни матери, и бродил он, горький сиротинушка, по белу свету. Брали его хозяева в пастухи, и за кусок хлеба каждый день ему за хозяйскими свиньями да коровами бегать приходилось. Когда паренек уже подрос, работал он как-то у одного хозяина — пас коров. Осень в том году […]

Волшебный конь

Работал один парень у кузнеца подмастерьем. Только и делал он, что ковал какие-то железки да винтики. Набралось у него этого добра целый мешок. Принялся парень потихоньку собирать и свинчивать свои железки, и получился у него конь. Был это такой конь, что на нем можно было по воздуху летать. Был у коня один винтик: если его […]

Вольная грамота

Прежде, когда у собаки и кота были вольные грамоты, жили они дома припеваючи. Но недолго они так пожили, потому что ни один из них не умел как следует хранить грамоту. Кот свою вольную хранил на чердаке под стропилом, а собака — в углу своей конуры. Нашли крысы котову вольную грамоту и сгрызли ее. На другой […]

Вор-благодетель

В одном поместье овинщик вечно крал хлеб. Барину всегда казалось, что мало зерна намолачивают. Подумал он — не ворует ли хлеб овинщик? И стал за ним подглядывать. Однажды осенним утром еще затемно подъезжает овинщик с подводой к помещичьей риге; насыпал он со своим мальцом три мешка ржи, два уже на воз взвалили и собрались третий […]

Ворона и жаворонок

Летает жаворонок над овином и весело распевает. Спрашивает его ворона: — Жаворонок, жаворонок, отчего ты такой веселый? — Как мне не быть веселым — птенчики в гнезде! — Ах, жаворонок, покажи мне своих птенчиков! Показал ей жаворонок птенцов. Говорит ему ворона: — Жаворонок, жаворонок, отдай мне твоих детей в ученье! — Возьми, возьми, ученье — это великое дело! Сгребла ворона […]

Вранье без конца

Послушайте, что я расскажу. Видал я, как два жареных петуха по воздуху бежали, быстро-быстро они бежали, животом к небу, а спиной к земле. Наковальня и жернов медленно-медленно Даугаву переплыли, а лягушка у другого берега на льдине сидела, два лемеха съела, а было это как раз в Иванов день. А три мужика задумали живого зайца изловить. […]

Глупый волк

Повстречался как-то волк с лисой и спрашивает ее, не видала ли она человека, потому что он хочет с ним силой помериться. Засмеялась лиса: — Вот уж не верю я, что ты человека осилить сможешь! Ну что ж, попробуй! Пошли они искать человека. Шли, шли, повстречали старика. Волк спрашивает: — Вот это и есть человек? — […]

Глупый сын (Латышская народная сказка)

Был у отца сын, которого люди прозвали глупышом. Так же стали звать его и родные. Однажды послал отец сына к бабушке. Воротился сын домой, отец его и спрашивает: — Глупыш, сынок, что тебе бабушка дала? — Что дала? Иголочку дала. — А куда ты ее положил? — Везли люди сено, воткнул я иголочку в воз сена, а потом искал-искал, […]

Глупый чёрт

Пас как-то паренек у озера свиней. Пасет он свиней и веревку для кнута вьет. Вьет, вьет, вдруг видит: черт из озера вылезает. Спрашивает его черт: — На что тебе эта веревка? — А я ею черту рыло стяну! — отвечает паренек. Испугался черт: — Неужто ты такой сильный? — спрашивает. Прикинулся паренек, будто рассердил его черт: — Вот я тебе покажу, […]

Гусиная война

Была у одного крестьянина придурковатая жена. Осенью муж забил скот, а мясо прибрал. — Куда мы столько мяса денем? — спрашивает его жена. — Как куда? В капусту класть будем, про долгий день прибережем, — ответил ей муж. На другой день ушел муж на заработки, а жена за мясо взялась. Одни куски про долгий день отложила, другие в капусту […]

Два брата и барин

Жили-были на свете два брата: один бедный, другой богатый. Пришел однажды бедный брат к богатому помощи просить. Дал богач бедняку тощую да хворую корову и сказал: — Коли сдохнет корова, мясо себе возьми, а шкуру мне отдай. Лечил бедный брат корову, лечил и вылечил. Выправилась корова, и такой она удойной стала, не нарадуется бедняк. А богатый […]

Два мороза (Латышская народная сказка)

Встретились в поле два морозных ветра: северный — Зиемелис и восточный — Аустринь. Работу свою они всю справили: дороги замели, сугробы навалили, реки покрыли толстым-претолстым льдом. Делать больше нечего, слоняются да приплясывают. — Пойдем в лес, может, там какую-нибудь работу найдем, — говорит Зиемелис. Полетели они в лес. Где промчатся, там ветки гнутся, осины, березы […]

Дворец морского царя

Далеко в море, там, где над водой высятся четыре черные скалы, в пучине морской стоял дворец морского царя. С давних пор слыхали люди об этом дворце и его сокровищах, но никому еще не удавалось своими глазами дворец увидать. Много храбрых моряков отправлялось его искать, да никто из них не вернулся. Старый морской царь лишь изредка […]

Дубок и гриб

Рос подле дубового пня старый гриб. Тут же рядышком вылез из-под земли дубовый росточек. А гордый гриб ему сердито выговаривает: — Такой тощенький паренек, а не постеснялся мне, старику, чуть ли не на голову сесть! Не мог ты себе местечко подальше выбрать? — А ты расти, расти, — ответил дубок миролюбиво, — коль тебе тесно […]

Дурак (Латышская народная сказка)

Жил-был дурак, и вот, на беду, вздумал он жениться, а как посвататься к девице, не знает. Делать нечего, попросил он мать, чтобы она привезла ему жену. Ладно. А у матери в ту пору гусыни на яйцах сидели, тут уж за ними глаз да глаз нужен. Поэтому, собравшись за невестой, наказала мать дураку: — Если гусыни с […]

Ежик

Нашел ежик грош. На ту пору ехал мимо барин. Поглядел на него ежик и говорит: — А у барина нет того, что у меня есть! — Интересно, что это у тебя такое особенное? — спрашивает барин. Показал ежик грош. Рассердился барин и отнял его. Вот ежик и говорит: — Я же говорил, что у тебя […]

Ежик и заяц

Задумали ежик с братцем зайку провести. Вдоль опушки был прорыт глубокий ров. Встал один ежик на одном конце, другой — на другом. И говорит ежик зайцу: — Послушай-ка, заяц. Ты вот все хвастаешь: я, мол, бегун, я, мол, скороход… А я тебя обогнать надумал. — Что ты, что ты!.. Не поверю ни за что, хоть […]

Ежова шубейка

У одних бедняков никогда не было детей. Однажды сидят они вдвоем за столом и говорят: — Послал бы нам господь дитя, пусть хоть самое малое, с ежика! Только вымолвили эти слова, как вылезает из-за печи маленький ежик и говорит: — Я ваш сын! Приняли старики ежика и стали растить. Когда ежик подрос, мать сказала: — […]

Завирушка

Ну и времена были, когда та громадина капуста уродилась. Всем капустам капуста! Один кочан на семь бочек. А что за бочки были! Из одной в воскресенье три котла щей варили. А котлы-то какие! Из одного котла тридцать мужиков могли поесть. А что за мужики были! Каждый со щами по три каравая хлеба съедал. А караваи-то […]

Заяц и его друзья

Надоело зайцу жить в глухом лесу. Сколотил он себе красную тележку, впрягся в нее и поехал по свету друзей искать. Встретилась ему штопальная игла. — Куда идешь? — спросил зайка. — Садись-ка лучше ко мне в тележку, поедем вместе. — Ладно, — ответила штопальная игла, села в тележку, и покатили они вдвоем. Ехали-ехали, повстречали булавку. […]

Заяц и лисица

Жили как-то по соседству заяц с лисицей. Была у зайца изба берестяная, неприглядная, а у лисицы — славный домик ледяной. Вот пришла весна теплым тепла и растопила лисье жилье. Пошла лиса к зайцу и просит: — Пусти меня погреться. Пустил ее заяц. А лиса зашла в избу и зайца тотчас выгнала: — Иди, — говорит, […]

Звери в зятьях

В стародавние времена было у одного отца четверо детей — один сын да три дочки. Дочки за вдовым отцом усердно ухаживали, а сын — тот без устали потчевал его самыми вкусными яствами. Счастливо жилось отцу на склоне лет при таких добрых детях. Говаривал он бывало: «Покуда вы, детки, станете жить мирно да дружно, сама Лайма […]

Звери в яме

Скопился в яме под куриным насестом навоз. Сопрел он и затлелся. Проснулась ночью курица, увидала пар, и тот час взбрело ей на ум: «Уж не загорелась ли земля? Откуда  быть такому дыму?» Заклохтала она с перепугу. Тут проснулся петух: — Что такое? Что случилось? Неужто и ночью ты помолчать не можешь? — Болтаешь, сам не […]

Золотая борода

Ночевал овинщик в господской риге, и не было ему по ночам покоя: то кто-то колосники передвигает, то цепами стучит — только грохот раздается, то просто шум стоит. Решил овинщик дознаться, кто ж это по ночам спать ему не дает. В ту ночь не стал он спать ложиться, сел в риге возле горящей печи и от […]

Золотые яблоки, золотая птица и три королевских сына

Жил-был на свете могущественный король, и был у него сад, в котором росла яблоня с золотыми яблоками. Заметил король, что стали у него с яблони золотые яблоки пропадать — каждую ночь по одному яблоку. Делать нечего, надо сторожа у яблони ставить. Было у короля три сына: два умных, а третий — дурак. Сначала яблоню умные […]

Золотые яблочки, золотая птица и три королевских сына

Жил-был на свете могущественный король, и был у него сад, в котором росла яблоня с золотыми яблоками. Заметил король, что стали у него с яблони золотые яблоки пропадать — каждую ночь по одному яблоку. Делать нечего, надо сторожа у яблони ставить. Было у короля три сына: два умных, а третий — дурак. Сначала яблоню умные […]

Как аист к цапле сватался

Жил на краю болота аист, а по другую сторону болота жила цапля. Подумал аист, что скучно жить одному, и решил он к цапле посвататься. Вот в один прекрасный день аист — шлеп, шлеп, шлеп! — побрел через болото к цапле. Прошлепал он эдак верст семь, подошел к гнезду и спрашивает: — Дома ли хозяюшка? — […]

Как аист учил лису летать

Все-то хитрости лисанька знала, только летать еще не умела. Пошла она к аисту учиться этой премудрости. Ухватил аист лису за загривок и поднял в воздух. Подумала лиса: «Теперь-то я и сама сумею» — и говорит аисту: — Довольно! Отпусти меня. Отпустил аист лису, она и полетела с воем вниз, прямо на пень. Кричит лиса пню: […]

Как баран волка проучил

Отбился однажды от стада большерогий баран. Бегает, бедняга, блеет, овец ищет. И вдруг нос к носу с волком столкнулся. — Стой! — рявкнул волк. — Ты-то мне и нужен, я тебя съем! — Наконец-то! — говорит баран. — Я весь день смерти ищу, набегался, измучился и вот — нашел. Ты стань там внизу и разинь пасть пошире. А я с горы […]

Как барин жеребенка высиживал

Жил однажды барин, который больше всего на свете любил лошадей. Лишь одно на уме у него было — раздобыть таких лошадей, каких ни у кого нет. Как прослышит про конскую ярмарку, так все бросает и айда туда, хоть сама барыня при смерти лежи. Раз поехал этот завзятый лошадник на ярмарку и повстречал крестьянина с возом […]