Абадеха

Жили когда-то в маленьком городке муж и жена, и была у них красавица дочь, которую звали Абадеха. Когда дочери исполнилось тринадцать лет, мать умерла. Отец долго горевал, а потом женился на вдове, у которой было три дочери. Мачеха невзлюбила падчерицу, потому что Абадеха была красивее её дочерей. Она обращалась с девушкой очень плохо и заставляла […]

Алиманго

На берегах филиппинских рек можно увидеть алиманго — бурых речных крабов. Они очень вкусные, но в прежние времена их не ели — тогда многие верили, что алиманго не настоящий краб, а превращённая в краба злая девушка. Вот что об этом рассказывают. Жил когда-то вдовец, и у него была дочь Мария. После того как умерла мать […]

Ананас

Когда-то давным-давно жила девушка, которую звали Пинанг. Она была добрая и красивая, и все соседи её любили. Но у Пинанг была мачеха, злая и жестокая. Вся работа в доме лежала на девушке, и из-за любого пустяка мачеха била и бранила её. Часто соседи видели: Пинанг, утирая слезы, достаёт воду из колодца, стирает или делает другую […]

Белый камешек

Жили когда-то в маленькой хижине на опушке леса дровосек с сыном. Пришло время, когда отец состарился и одряхлел, работать ему стало трудно, а Хуан, хоть и добр был и жалел отца, работать по-настоящему ещё не привык. Как-то отец сказал Хуану: — Дрова кончаются, пойди в лес, наруби дров. — Сейчас пойду, — пообещал Хуан, но […]

Болтливая жена

В одном селении недалеко от дремучего леса жили когда-то дровосек Педро с женой Аной. Они были очень бедные. Однажды утром Педро отправился в лес нарубить дров, чтобы потом их продать. Вдруг он увидел: на тропинке, по которой он идёт, лежит какой-то старик. Педро бросил топор и подбежал к нему. Старик, когда понял, что Педро хочет […]

Буйвол и нектарница

В одно жаркое утро буйвол прилёг отдохнуть в тени хинного дерева, которое росло недалеко от устья широкой реки. Вдруг на ветку над головой у него села птичка-нектарница. — Как поживаешь, друг буйвол? — спросила она. — Очень хорошо, малютка. Жарко только, правда? — Правда, друг буйвол! Мне от жары очень захотелось пить, вот я и […]

Глупый Хуан

Когда-то у одного мясника был сын, глупый-преглупый. Соседи так и называли его — Глупый Хуан. Он был настолько глуп, что никакого дела нельзя было ему доверить — обязательно напутает и сделает всё не так. Однажды Хуан пристал к отцу: — Дай мне мяса, я пойду торговать. — Не дам я тебе мяса, — сказал отец, […]

Гора Араят

Прежде гора Араят возвышалась у селения Кандаба, а не там, где она теперь. Уже тогда это была красивая гора, поросшая густым лесом. Люди жили у самого её подножия, в тени деревьев, которые росли на её склонах. Иногда они видели Каргона, покровителя горы Араят, когда тот прогуливался на закате. Его седая борода и волосы блестели в […]

Две старухи

Жили когда-то в одном селении две старухи. Одна была добрая, и её звали Добрая Старуха, а другая злая, и её так и звали — Злая Старуха. Однажды Добрая Старуха пошла на реку собирать съедобных улиток. Пришла она к реке и вдруг видит — к берегу плывёт крокодил. Добрая Старуха испугалась и попятилась было назад, но […]

Дед и внук

Давным-давно, когда люди жили очень долго, в одном селении неподалёку от дремучего леса жила бедная семья — дед, отец и внук. Деду уже было больше ста лет, но хотя стар он был и дряхл, частенько рассказывал он сыну и внуку о военных походах и битвах и о других событиях своей долгой жизни. Рассказывал он также […]

Доброе дело

У одной бедной женщины был сын, юноша, которого звали Андрес. Однажды утром мать сказала ему: — Вот последние пять сентаво — больше у нас денег нет. Возьми их, пойди на базар и купи на них риса. Андрес взял деньги и отправился на базар. По пути он увидел, что какой-то человек хочет убить маленькую змейку. — […]

Дорога на острове Талим

Это печальное событие произошло на острове Талим. Жила там когда-то девушка по имени Хосепа. Она была очень красивая, и многие юноши добивались её руки. Девушка отвергала всех, но в конце концов выбрала себе жениха. Счастливцем оказался Хосе, простой крестьянин. Он так любил Хосепу, что готов был выполнить любое её желание. Но она, прежде чем дать […]

Зеленоволосая принцесса

Жили когда-то в далёком королевстве на берегу моря две семьи. В одной был сын, которого звали Хосе, а в другой дочь Магдалина. Дети дружили, а когда выросли — поженились. У Хосе и Магдалины родились три дочери. Старшая, Инес, была очень красивая, средняя, Анхела, — очень весёлая, а младшая, Мария, — и весёлая и красивая. Хосе […]

Как люди получили огонь

Когда-то у людей огня не было, а владели им только два великана, которые зорко его охраняли. Люди не могли обогреться в холодное время, не могли приготовить пищу. Очень нужен людям был огонь, но не находилось человека, который бы сумел добыть его у великанов. Долго так было, но наконец нашёлся один смельчак по имени Лам-анг, который […]

Счастливый Догидог

Жил когда-то вместе с матерью добрый, но очень бедный человек по имени Догидог. Со временем пол в их маленькой хижине прохудился, и надо было настелить новый. Догидог пошёл в лес, чтобы нарубить бамбука для нового пола, и взял с собой котелок варёного риса. Придя в лес, он поставил котелок под деревом, а сам отправился рубить […]

Цапля и буйвол

Вы когда-нибудь замечали, что частенько, особенно в дождливый сезон, на спине буйвола сидит цапля? И буйвол нисколько не противится этому. Знаете почему? Потому что буйвол понимает: никуда ему теперь не деться от этой белой длинноногой птицы. Послушайте историю, которая произошла когда-то… Буйвол и цапля были не в ладах. Никогда они не разговаривали друг с другом, […]