добавил: “Лисица и ворон” — албанская народная сказка, поучительная история о хитрости и глупости. Сюжет рассказывает о лисе, позарившейся на птенцов голубки, которая ради спасения остальных вынуждена пожертвовать одним из них. Пролетающий мимо ворон, вместо сочувствия, начинает упрекать голубку в жестокости. Коварная лисица, услышав слова ворона, решает воспользоваться моментом и прибегает к лести. Она расхваливает красоту и ум ворона, в результате чего тот теряет бдительность и выронивает из клюва сыр. Лиса с удовольствием съедает добычу и насмехается над простодушным вороном. Осознав свою ошибку, обманутый ворон в стыде улетает в лес. Эта сказка учит быть бдительным, не поддаваться на лесть и не судить других, не разобравшись в ситуации. Поучительная история, знакомая многим поколениям албанцев, раскрывает вечные темы морали и нравственности, предостерегая от глупости и тщеславия.
Свила голубка гнездо на вершине очень высокого дерева и вывела там птенцов. Увидела однажды это гнездо лисица и стала размышлять, как ей до него добраться и поживиться голубятиной. Наконец надумала и сказала голубке:
— Сбрось мне одного птенца, иначе я заберусь наверх и съем их всех.
Голубка испугалась и, чтобы не получилось хуже, выбросила из гнезда одного птенца прямо лисице в лапы. В это время к дереву подлетел ворон. Он удобно уселся на толстом суку. В клюве ворон держал большой кусок сыру, который ему удалось стащить неподалеку на балконе одного дома. Ворон видел, как голубка бросила лисице своего птенца. Держа сыр во рту и стараясь его не уронить, он стал хриплым и шепелявым голосом выговаривать голубке:
— Ты просто с ума сошла! Зачем ты бросила лисе птенчика? Ведь эта плутовка не сможет залезть так высоко!
Лисица услышала эти слова, подбежала поближе к суку, на котором сидел ворон, и заговорила:
— Ах, ворон! До чего же у тебя красивый голос! А перья-то какие красивые! Ты самая красивая птица на белом свете. Я думаю, что ты поешь тоже красивее всех.
Не успела лисица произнести эти слова, как ворон уже пел во все горло. Сыр выпал у него из клюва и упал на землю. Лисица тотчас подхватила его и съела, а потом принялась осыпать насмешками ворона:
— Никогда не учи других тому, — говорила она, — в чем сам как следует не разбираешься.
Сгорая со стыда, ворон поднялся с ветки и, тяжело хлопая крыльями, улетел в дальний конец леса.