«Легенда о Репоборе» — польская легенда, берущая начало в живописных преданиях Крконошей, горной гряды на границе Польши и Чехии. В центре повествования — княжна Эмма, похищенная влюблённым Духом Гор во время купания в горном потоке. Тоскуя по свободе и возлюбленному князю Рацибору, девушка проявляет смекалку и хитроумие, чтобы обмануть могущественного похитителя. Волшебная репа, превращающаяся в слуг и забавников, становится символом мимолётных утех и хрупкости иллюзорного счастья. Легенда объясывает этимологию названия пика Снежка — обители озлобленного духа, прозванного с тех пор Репобором. Этимологически предание связывает возникновение города Рацибуж на Одере с торжеством верной любви над принуждением. Сказание отражает характерные для западнославянского фольклора мотивы: столкновение мира человеческого и потустороннего, испытание верности и торжество разума над силой. Образ Духа Гор, считающего ростки в полях, воплощает архетип обманутого властелина природы, обречённого на вечное одиночество. Легенда о Репоборе до сих пор живёт в устной традиции Силезии и вдохновляет современных авторов, сохраняя связь поколений с мифологическим ландшафтом Крконошей.
В давние времена, когда горы ещё шептались с облаками, а ручьи пели древние песни, купалась однажды в горном потоке Крконошей дочь князя Барсанова — княжна Эмма. Место то было необычайно живописно: вода струилась прозрачнее хрусталя, а лесная зелень окружала берега сочной, бархатной волной. Эмма со своими подругами-дворками частенько приходила сюда, дабы вольготно провести часы в играх и смехе. Но в тот день, увлечённые забавой, девушки не заметили, как меж сосен и елей неторопливо ступал Хозяин Крконошей — Дух Гор, ныне зовомый Духом Крконошским.
Среди всех купальщиц Эмма блистала красотой несказанной — словно заря над вершинами, пленила она взор горного владыки. И в миг один без памяти влюбился он в княжну. Затеплилась в сердце его мысль: унести девицу в свой чертог, окружить чарами и лаской, дабы навеки стала она его спутницей. Когда ж Эмма, нырнув в прохладу вод, не показалась на поверхности, Дух Гор мгновенно схватил изумлённую красавицу и скрылся в туманной дали. Дворки, спохватившись, в ужасе бросились звать на помощь, но было поздно — княжна исчезла.
Пан Крконошский заточил пленницу в замке, что сиял красотой неописуемой, а сам обернулся юношей столь прекрасным, что и солнце позавидовало бы. Но сердце Эммы оставалось холодно: тосковала она по подругам, по вольным играм у ручья, по родным берегам. Да и прежде встречи с Духом Гор была она обручена с храбрым и благородным князем Рацибором, чьи владения простирались у берегов Одры.
Узрев скорбь возлюбленной, горный владыка решил порадовать её даром необычным. Принёс он однажды корзину, доверху наполненную репой. Изумилась Эмма, даже обиделась — думала, насмехается над ней пленитель. Но Дух Гор поспешил объяснить: репа сия — волшебная. Достанет ли княжна чародейский жезл и коснётся корнеплода — явится всё, чего пожелает: танцовщицы затянут песню, скоморохи заведут пляс, служанки окружат заботой, а котёнок или щенок разгонят скуку. Первые дни чудо это гнало одиночество прочь. Но вскоре репа завядала, и те, кого призывала Эмма, таяли, словно дым над очагом. Вновь накатила тоска.
Обещал тогда Дух Гор приносить свежие корнеплоды — лишь бы не мерк улыбка на устах красавицы. Однако приближалась зима, поля пустели, и наконец репа совсем исчезла с земли. В отчаянии задумала Эмма хитрость: взяв последнюю свежую репку, превратила она её в пчёлку златокрылую и послала к возлюбленному Рацибору с вестью о своём плене. Пчёлка долетела до князя, прошептала ему тайну узилища — и немедля собрал Рацибор дружину верную, дабы вызволить невесту.
А Эмма, дабы выиграть время, стала льстиво говорить похитителю о скорой свадьбе. Просила его сходить в поля и со счётом перебрать все ростки репы, что взойдут весной: из них-де составят свадебный поезд, наймут скоморохов и прислугу. Ослеплённый надеждой, Дух Гор усердно стал считать каждый росток. А тем часом княжна тихо выскользнула из замка и побежала к тому самому ручью, где была похищена. И там уже ждал её Рацибор с дружиной.
Когда же Хозяин Крконошей вернулся в чертог, замок был пуст. От ярости его горные стены задрожали, и одна за другой рухнули в прах — от крика его развалился замок до основания. Но силы его не коснулись беглецов: далеко уже скакали Эмма и Рацибор по долинам.
В честь своей любви основал князь Рацибор город, что зовётся поныне Рацибужем. А Духа Гор прозвали с той поры Репобором — ибо доныне сидит он на вершине Снежки, считая репу в полях и сетуя на утраченную любовь.