“Чёртово поле” — польская народная легенда, окутанная мистикой и народной мудростью, повествующая о суровом наказании за грехи и чудесном искуплении. В давние времена на месте, ныне известном как Чёртово поле, располагалась корчма, хозяин которой, коварный жид Ицек, обманывал и разорял путников. Молитвы обманутых жен были услышаны, и земля поглотила грешников вместе с их корчмой, ознаменовав это место проклятием. Любая попытка возвести постройку на Чёртовом поле заканчивалась таинственным пожаром, подтверждая его зловещую репутацию. Однажды, скрипач, забредший на поляну, обнаружил там зловещий хоровод чертей, вынудивших его играть для них до рассвета. Уходя, нечисть оставила скрипачу бесценный подарок: раскаленные угли, обратившиеся в золото, которое музыкант щедро раздал церквям. Эта легенда, с её моральным уроком и элементами сверхъестественного, до сих пор привлекает внимание исследователей и любителей мифологии, раскрывая темные и светлые стороны человеческой натуры.
В стародавние времена, когда вера людская была крепче, Божья сила являлась по первому зову священников или людей истинно верующих. Не стало исключением и дело, приключившееся на Чёртовом Поле, где в незапамятные времена стояла корчма.
В те времена поляна эта ещё не носила имени чёртовой, а поросла вокруг неё была густая пуща, через которую лежала дорога от княжеского замка к Иосифову. Корчму ту держал ж…д Ицек, что на дешёвой водке богател, обманывая простодушных мужиков.
В каждое воскресенье под вечер множество мужиков, что направлялись на ярмарку в Иосифов, останавливались в той корчме. Каждый мужик без исключения пользовался гостеприимством Ицека, который не только спаивал их водкой, но и предлагал утехи с женщинами лёгкого поведения, специально для того в корчму свезёнными. Глупые мужики пользовались яствами, водкой, музыкой и прочими усладами. А когда возвращались с торгу, отдавали ж…ду весь свой заработок, которого всё равно не хватало, чтобы расплатиться с долгом.
Стенания и молитвы жён и матерей достигли Божьего престола, и Господь в правосудии Своём положил положить конец бесчинству. Когда в очередной раз мужики собрались пить и веселиться, земля под корчмой стала проваливаться, и никому из бывших внутри не удалось вовремя спастись — адская бездна поглотила всех. По Божьей воле неподалёку от корчмы находился отшельник, коему довелось увидеть всё происшедшее воочию. И когда пошёл он по окрестным деревням рассказывать о случившемся, ему поначалу не верили. Но когда выяснилось, что мужики с торгу не вернулись, признали, что прав был странник. С тех пор место то стали обходить стороной, как проклятое, и если появлялся кто чужой с желанием выстроить корчму на окаянном месте, люди его предостерегали. Пришельцы же никогда не слушали, но едва постройка была завершена, как она всякий раз сгорала дотла.
Однажды возле той поляны проходил скрипач, а дело было к вечеру, и увидел он издали, что на поляне горит костёр и кто-то вокруг него движется. Подошёл он поближе, чтобы разглядеть, что происходит, и когда уже собрался уходить, был замечен. Одна из плясавших у огня женщин попросила его подойти и сыграть для них.
Когда же скрипач приблизился, разглядел он, что все без исключения — и мужчины, и женщины — имеют копыта, хвосты и рога. В ужасе понял он, что попал на игрище нечистой силы, и попытался отказаться, но ему пообещали щедрую плату. Так скрипач нехотя согласился и играл всю ночь напролёт, пока не пропел петух. Тогда один из чертей швырнул в его скрипку пригоршню раскалённых углей и, подобно остальным, исчез.
Испуганный скрипач уронил скрипку, думая, что она сгорит, но каково же было его изумление, когда внутри оказались золотые монеты. Боясь их тратить, он пожертвовал всё на церкви: в каждое селение, куда он заходил, где была церковь и где люди принимали его с радушием, он оставлял одну золотую монету в церковной кружке. Часто он также рассказывал свою историю, умалчивая о плате. С тех пор долину реки Сопот от Карчмиска до Гамерни стали называть Чёртовым Полем.