Азpeт-султан и бедная девушка

В давние-предавние времена жил-был хан по имени Азрет-султан. Он царствовал сорок лет, имел сорок тысяч войска и покорил сорок больших и малых ханств. Однажды хан решил осмотреть свои обширные владения. Привелось ему ехать через большое, покоренное им ханство, девушки которого славились своей красотой. Азрет-султан решил взять в жены одну из девушек этого ханства. Узнав об […]

Гульбара и Сабира

Жила-была вдова. Имела она единственного сына. Когда он вырос, мать сказала ему: — Сын мой, если вздумаешь жениться, выслушай сначала поучительную историю о том, какими иногда бывают жены. Через некоторое время сын явился к матери. — Энеке,— сказал он,— я решил жениться и теперь хотел бы послушать рассказ о женах. — Хорошо,— ответила мать.— Отправляйся […]

Два друга

Давным-давно жена одного бедняка собирала однажды в лесу хворост. Неожиданно она почувствовала приближение родов, вернуться домой уже не могла, и в тени молодой чинары родила сына. Мальчика, который родился под чинарой, назвали Чинарбаем. В детстве он каждый день ходил играть к чинаре. Мальчик рос быстро, а чинара тянулась вверх не по дням, а по часам. […]

Двое молодых родились заново

Жил в старину один бай. Имел он сына и замужнюю дочь. Старик мечтал женить сына, увидеть его счастливым семьянином. Об этом он молился по пять раз в день. Больше ни о чем не просил бога. Сын рос умным юношей и всегда говорил то, что думал. Как-то он сказал отцу после очередной его молитвы: — Дорогой […]

Добряк и злодей

Однажды добряк и злодей отправились вместе в далекий путь. Пришел день, когда не стало у них еды. Вот и говорит злодей добряку: — Давай зарежем твоего коня, а когда съедим мясо, я зарежу своего коня. Добряк согласился и зарезал своего коня. Через несколько дней съели они мясо, и злодей снова предложил: — Эй, друг, сделай […]

Догадливый судья

Один джигит собрался в дальний путь и оставил у соседа сто золотых на сохранение. Прошло несколько лет, вернулся джигит и попросил соседа вернуть деньги. Сосед был хоть и старый человек, но жадный и бесстыдный. — Я от тебя ни одной копейки не получал, и на хранение ты у меня денег не оставлял, — сказал он. […]

Дружба-великое счастье

Когда-то жил на свете умный старик. Имел он девять сыновей. Но вот беда: не слушали они отца, и каждый вел себя как хотел. Старшие били младших, а младшие смотрели на старших злобно. Люди смеялись над ними, считали, что у умного старика растут глупые сыновья, и частенько избивали их поодиночке. Однажды отец пошел в лес и […]

Жаворонок

Летел однажды жаворонок и нечаянно уронил свои тебетей в курай. — Курай, курай, подай мне тебетей,— попросил жаворонок. — Не могу. Сам едва стою, не могу шевельнуться,— ответил курай. — Тогда я пожалуюсь козе и скажу, чтобы она съела тебя,— произнес жаворонок и улетел. — Коза, коза, вот там много курая,— сказал жаворонок козе. — […]

Жена Джапалака

Жил-был бедный дехканин по имени Джапалак, что по-киргизски означает сова. Имел он жену — несравненную красавицу. Джигиты хана как-то увидели ее и заволновались: «Неужели бедняку позволено иметь такую красивую жену? Такая красавица подходит только хану». Они рассказали об этой женщине хану, и тому захотелось увидеть красавицу. Жена Джапалака еще издали заметила, что хан едет к […]

Золотая птица (Киргизская народная сказка)

Жил на свете бедный старик. Был у него единственный сын и только одна яблоня в саду. На вершине дерева каждый год созревало лишь одно наливное румяное яблоко. Съев это яблоко, старик молодел. Но однажды, когда яблоко еще не поспело, кто-то сорвал его. И в тот год старик сильно одряхлел. На следующий год он решил охранять […]

Золотое кольцо

Когда-то, в далекие времена, как передают люди, жили дряхлые старик и старуха. Была у них хижина на берегу большой реки, а на клочке плодородной земли они сеяли просо и этим кормились. Имели они единственного сына, которого звали Акджурек. Проходили дни, миновали годы, и старик мирно покинул белый свет. За всю свою жизнь он накопил девять […]

Как лиса была наказана за свои проделки

Однажды хитрой лисе посчастливилось найти на берегу озера дорогой халат. Лиса не прочь была пощеголять в богатой одежде. Надела на себя халат и пошла прогуляться. Вдруг повстречался ей волк. — Здравствуй, старая приятельница! — приветствовал он ее. — Здравствуй, старый дурак! — ответила лиса важно. — Где это ты, лисанька, добыла себе такую красивую шубу? […]

Красавица Бакбакай

Когда-то жила красавица Бакбакай — дочь лягушки. В нее влюбился овод и прилетел свататься. — Мне очень приятно твое сватовство,— отвечала лягушка. — Конечно, я выдам свою дочь замуж. Но вот тебе мое условие: заполни скотом все мои долины и ущелья. Если заплатишь такой калым, тогда отдам тебе свою дочь. Недолго думая, овод стал уверять […]

Лев и заяц (Киргизская народная сказка)

Среди густого кустарника жил заяц. Как и все зайцы, он был трусишка и далеко от своей норы никогда не отходил. Задумался он однажды: «Лежу я в норе и никуда не выхожу. Ведь скучно так жить. Надо быть храбрым и посмотреть, что делается на свете». Вышел он из норы, оглянулся по сторонам, для бодрости оскалился и […]

Лиса и волк

Однажды лиса, задрав хвост и высунув язык, рыскала в поисках пищи. Вдруг видит: лежит у тропинки кусок бараньего курдюка. Обрадовалась было лиса находке, но только собралась вкусно поесть, как заметила под курдюком капкан. Облизнулась она и печально села, не смея схватить курдюк. Бежал мимо волк. Сладким голосом лиса ему сказала: — Дорогой волк, подойди поближе. […]

Лиса и муравей

Лиса и муравей решили подружиться и вместе посеяли пшеницу. Хитрая лиса каждый день жаловалась, что у нее болит то живот, то голова, и уходила на джайлоо, чтобы полакомиться кумысом. Муравей один трудился с утра до вечера — то поливал поле, то полол. Наконец созрел урожай. Увидела лиса полный ток чистого зерна и решила обмануть муравья: […]

Лиса и перепел (Киргизская народная сказка)

Сидел перепел среди густых трав и жалобно пел о том, что нападают на него и копчики и тайганы, а хитрая негодница лиса только думает, как бы его съесть. Мимо как раз шла лиса и подслушала жалобу перепела. Подкралась она бесшумно, схватила перепела: — Как ты смеешь называть меня негодницей? А кто для тебя хороший? Может […]

Охотник Джаил

Жил-был охотник Джаил. Однажды вместе со своим товарищем Емилом отправился он на охоту в горы. Бродили они до вечера и к закату солнца убили архара. Устали охотники, решили отдохнуть. Положили свои ружья, разожгли костер и зажарили архара. Вдруг, откуда ни возьмись, появилась одноглазая ведьма, схватила Джаила и утащила в пещеру. А Емил успел убежать. Джаил […]

Пастух, тигр и лиса

Пустил пастух свое стадо на пастбище, а сам сел отдохнуть под арчой. Вдруг перед ним оказался тигр. Схватил пастух палку и вскочил. Собрался тигр прыгнуть на человека, но увидел палку и оробел — подумал, что это ружье. Так смотрели они друг на друга, и никто из них не решался напасть первым. Неподалеку пробегала лиса. Увидела […]

Почему человек сильнее всех на свете

Как-то фазан пришел к реке напиться воды. Река была покрыта льдом, но фазан нашел прорубь. Долго ли, коротко ли он пил, но только крылья его примерзли ко льду. — Какой ты, лед, сильный! — воскликнул фазан. — Нет, фазан,— отвечал лед, — дождь сильнее меня. Когда он идет, я таю. А дождь сказал: — Разве […]

Семеро сыновей

В давние времена жила старуха, у которой было семеро сыновей. Однажды старуха созвала их и велела рассказать: что каждый умеет делать? Сыновья встали в ряд по возрасту. Первым стоял старший сын, он и начал рассказывать о себе: — Я — меткий стрелок. Если бы черная птица-великан летала так высоко в небе, что казалась бы воробьем, […]

Серый ястреб

Одному бедняку захотелось иметь ловчих птиц для охоты. Расставил он сети, привязал к ним двух живых голубей для приманки, а сам спрятался в сторонке и с не терпением ждал, улыбнется ли ему счастье. Прошло немного времени, и в сети попал серый ястреб. Бедняк обрадовался, связал птицу, собрал сети, голубей спрятал за пазуху и отправился домой. […]

Сын певца Токтогула

Давным-давно, во время войны, сын певца Токтогуя попал в плен. Враги угнали его и сделали рабом. Однажды, собирая хворост, он наткнулся на череп коня. Грустно стало мальчику, и он запел: Сыном когда-то я был соловья. Ты же тулпара был головой. Как бы мне сесть на такого коня, Снова увидеть народ мой родной! Песню услышал проезжий […]

Сын раба и птица Зымырык

В некие времена жил-бьл хан. Имел он чудесную птицу Зымырык. Каждое утро она возвещала ему, что происходит на белом свете. Но однажды птица Зымырык исчезла. В горести хан разослал своих джигитов во все стороны на поиски. Джигиты не нашли птицу, вернулись с пустыми руками. Тогда хан совсем загоревал, собрал народ и объявил: — Кто найдет […]

Тайна черных камней

Некогда в одном из ущелий высокого Ала-Тоо жил охотник с женой и единственным сыном по имени Чырак. В юрте у них ничего не было, и жили они только охотой. Питались мясом убитых животных, а из шкур шили себе одежду. Как-то охотник тяжело заболел. Некому было охотиться — не стало в юрте еды. Пришлось маленькому Чыраку […]

Ум возвышает человека

Когда-то, в давние времена, жил-был богатый хан. Имел он надежного визиря, который давал ему умные советы. Но ни хан, ни визирь долгое время не имели детей. Наконец жена хана родила сына, а жена визиря — дочь. Пришло время — родители обвенчали юношу и девушку. Сын хана Менетбек не отличался умом, а дочь визиря Акылджан выросла […]

Хвастливый заяц

В предгорьях высокого Ала-Тоо, на берегу большой реки, в норе среди густого кустарника, жил хвастливый заяц. — Я волка не боюсь, — кричал он, — а лисы и подавно. Однажды, когда заяц особенно расхвастался, внезапно появился волк и зарычал. Хвастунишка задрожал от страха, скакнул и нечаянно ударился о голову волка. От неожиданности волк тоже испугался […]

Чокчолой — батыр

Давным-давно где-то в горах жили старик со старухой. Они имели корову, козу, два козлёнка, сторожевую собаку и кота. Однажды старуха налила коту молоко, но собака всё вылила, и коту ничего не досталось. Разозлился кот и одним махом выцарапал собаке глаза. Собака ослепла, а вскоре околела. Старик сетовал: — Нет у нас теперь собаки. Кто же […]

Чыныбек

Когда-то, давным-давно, жили по соседству два бая по имени Минбай и Джузбай. Первый имел тысячу овец, а второй — только сто. Однажды сын Минбая вывел свою отару на пастбище, а сам крепко уснул. На отару напали волки и начали истреблять овец. Увидел это сын Джузбая Чыныбек, который пас овец неподалеку, прибежал к сыну Минбая и […]